31 de mayo de 2009


Me dijo una tarde
de la primavera:
Si buscas caminos
en flor en la tierra,
mata tus palabras
y oye tu alma vieja.
Que el mismo albo lino
que te vista, sea
tu traje de duelo,
tu traje de fiesta.

Ama tu alegría
y ama tu tristeza,
si buscas caminos
en flor en la tierra.
Respondí a la tarde
de la primavera:

Tu has dicho el secreto
que en mi alma reza:
yo odio la alegría
por odio a la pena.
Mas antes que pise
tu florida senda,
quisiera traerte
muerta mi alma vieja.



(Antonio Machado)

A Don Pedro,
hombre de inventario galante
y hondo paladar,
que me ha enseñado a distinguir los buenos alimentos,
como Antonio Machado,
porque el desafiante sombrero,
tambien se lo debo...

28 de mayo de 2009

Em Sevilla com Cê



"Gosto muito de te ver Leãozinho
Caminhando sob o sol
Gosto muito de você Leãozinho
Para desentristecer Leãozinho
meu coração tão só
Basta eu encontrar você no caminho
Um filhote de leão, raio da manhã
Arrastando o meu olhar como um ímã
O meu coração é o sol pai de toda a cor
Quando ele lhe doura a pele ao léu
Gosto de te ver ao sol, Leãozinho
E de te ver entrar no mar
Tua pele, tua luz, tua juba
Gosto de ficar ao sol, Leãozinho
De molhar minha juba
De estar perto de você
E entrar NUMA"

Sandrinha, minha linda, me diga, como é que podem sobreviver duas leoas num banheiro só???? ja falei isso para cê...lembro de nos duas sempre frente ao espelho...engraçado, ne?...escutando e cantando Caetano..o sol dele nos inspirando novos bate papos, loucurinhas variadas...Mas que felicidade te rever, que felicidade você me trazer mais um pouco de Brasil a Sevilha. Nâo vou esquecer a força e a clareza que trouxeste quando eu mais estava precisando...

Agora conheço o segredo da nossa sempre grata convivência frente ao espelho: A Amizade Real é o nosso melhor acalanto.

27 de mayo de 2009







"Precious Lord, take my hand. Lead me on, let me stand. I am tired, I am weak, and worn. Through the storm, through the night, Lead me on to the light. Take my hand, precious Lord, Lead me home. When my way grows drear, Precious Lord, lead me near, When my life is almost gone. Hear my cry, hear my call. Hold my hand, lest I fall. Take my hand, precious Lord, Lead me home. When the darkness appears And the night draws near, And the day is past and gone, At the river I stand. Guide my feet, hold my hand, Take my hand, precious Lord, Lead me home.... "




Para Nina Simone,
viva,
como la emoción de su canto,
porque,
a pesar de todo,
me sigue trayendo a casa de la mano
y con el corazón caliente.




25 de mayo de 2009

fffli...fffla, música para la vie

* * *
Hoy no tengo sed ni frio
si Tú me soplas me río
porque tus cadenas
me hacen cosquillas
* * *

24 de mayo de 2009

Un Oceano de Jazz en Preludio.


Las olas del mar le salarán la piel antes de llegar al océano que surcará como un juego de sucesivas devoluciones. Un lugar donde saborear nuevos mundos verticales. Un lugar donde bucear hasta lo más hondo y aprender el origen y el fin de todo lo que fue y es. Un lugar donde aprender a saltar hasta lo más alto para salvarse del violento anzuelo...
A pesar de la noche cerrada la lengua morá entró en el mar. Alentada por una flor de hálitos nos mostró la humectante claridad de una voz que traza ya el mapa de la navegación hacia el extasis.
Let us enjoy your voice. To be naturally great is not only for you but for everyone. It's a blue staircase within you.

http://www.youtube.com/watch?v=jvXywhJpOKs

22 de mayo de 2009

S. 21.05.2009


"Todavía existen almas para las que el amor es el contacto entre dos poesías, la fusión de dos ensoñaciones”
(Bachelard)

Ayer, como tantos días, volvia a pasar por la vecina carboneria. Casi no entro. Me gusta simplemente saludar a un buen amigo e intercambiar un poco de poesía si se tercia. Amigo que se dice esquizofrénico diagnosticado. Las palabrotas cientificas se me escapan por pura y docta ignorancia. Yo veo a un artista, a un ser tremendamente sensible que vive la vida desde un prisma y un ritmo realmente humano. Ayer me mostró un artículo que relataba aquel fantastico episodio jazzistico, la candidatura de Dizzy Gillespie a la presidencia de EEUU. Dizzy decía que si ganara las elecciones prencindiria de secretarias y que sus ministros serian verdaderos maestros de jazz. Charlie Mingus, ministro de la Paz, Louis Amstrong, ministro de Agricultura (quien sabe entonces si le hubiera cantado a nuestro querido olivo), y como no, Miles Davis, jefe de la CIA. Para Dizzi, el jazz era el instrumento de consolidacion del mundo, a través del que unir esfuerzos para vivir en armonia. Lo mismo que pretende este osado proyecto de cultivo del hombre a través del arte. Claro, hay un punto en que todo artista coincide. La ultima verdad del Arte es el primer anhelo del Ser Humano realizado. La inspiración es celeste y viene del mismo lugar.
Nunca olvidaré esta frase "Dios nos salvará por nuestros defectos". Eso mismo le dije ayer al amigo cuando me regalaba el improvisado dibujo de este "atanor" sevillano.
¿que sería del mundo sin la cordura de algunos "ezquizofrenicos"?
Aunque no seamos perfectos,
los encuentros si lo son
y adentro nos seguirán cocinando
...sólo el amor...

21 de mayo de 2009

Another fall, another spring


But there will never be another you...
para Christine,
por nuestra fabulosa convivencia
y entusiastas horas de musica,
Aunque vuelvas al reino de los kiwis,
nos seguiremos encontrando,
Now we know my friend
"No expectativas, vivir lo que Es"
la voz vuela
el Amor Es
Y todo...poco a poco

Eh!




En la selva peruana no solo estudiabamos las plantas y sus poderes de cura. Tambien hubo tiempo para el estudio de los símbolos, para la reflexión y el recuerdo de quien era o de lo que más me gustaba hacer en la infancia. Entonces me encontré con una visita. El caballo representa el movimiento elegante, el avance decidido, la gracia, la fuerza y la nobleza. Las tribus germánicas tenían un alfabeto rúnico llamado futhark cuyos simbolos aun permanecen escritos en joyas y armas. El caballo que corresponde a la letra latina "e" (de ahi Equus, equestre) es, segun un poema rúnico anglosajón, la alegría de los príncipes en presencia de los guerreros y siempre una fuente de comodidad para el inquieto. Los equites eran caballeros pero no se le llama caballero solo al que anda a caballo sino por ser escogido entre mil para la orden de caballería...
En el Fedro, Platon llama caballo bueno a la razón y a la opinión que habla de las cosas naturales, y caballo malo a la fantasía confusa y el apetito de los sentidos.
En la disputa de la soberanía de Atenas, Neptuno golpeo fuerte la tierra con su tridente y produjo un caballo feroz y soberbio para vencer a Palas Atenea que haciendo lo mismo pero suavemente y con una ramita de olivo mostró el noble fruto. Así le fue concedida la ciudad a la Diosa.

20 de mayo de 2009

De Platonismo Renacentista




* * *Esta mañana amanecía con Leon Hebreo y con su deseo de fuerza unificadora a través del amor. A traves del cultivo del alma con la belleza y la bondad que residen en el arte de vivir llegaremos un día a ser hermosos....Así, cultivando nuestra propia naturaleza todo lo demás llegará por si mismo y a su debido tiempo * * *
"La imaginación y la fantasía, que compone, discierne las cosas de los sentidos y conoce casos particulares, graciosos y bellos, que incitan al alma al deleite amoroso, y asi se le dice una bella fantasía o un hermoso pensamiento, o sea, un bello invento. Pero aún conoce mayor numero de cosas bellas la razón intelectiva, que puede captar gracias y bellezas universales, incorpóreas e incorruptibles, en las cosas particulares y corruptibles, que mueven mucho más eficazmente al alma, al deleite y al amor, como por ejemplo los estudios, las leyes y las virtudes. Pero el conocimiento supremo del hombre reside en el entendimiento abstracto, el cual, al contemplar en la ciencia de Dios y de las cosas ajenas a la materia se deleita de la suprema gracia y belleza que hay en el Hacedor de todas las cosas, mediante la cual alcanza su felicidad última. De manera que nuestra alma se mueve por la hermosura que penetra a través de la vista, el oido, del raciocinio, de la razón y la mente... El amor humano es propiamente deseo de cosa bella, según dice Platón y comunmente deseo de cosa buena, como quiere Aristóteles...(Dialogos de amor)

19 de mayo de 2009

Para una Mujer de carne y hueso



Ahora si M. A eso llamo yo encarnar la vida.

El miedo nos hace volar porque no se sustenta.

Porque No existe. Sólo el Amor Es

Sólo el Amor nos pone en Tierra.

Bravo Maestra, Bravo!

Ahora si que te has pintado las uñas de rojo.

Gracias por no rendirte. Tu Valentía es inspiradora,

tanto como tu Amistad y Generosidad.


Aqui te dejo aquel poema que tanto te gusta,
el que defiende la misma alegría que nosotras:

"Defender la alegría como una trinchera
defenderla del escándalo y la rutina
de la miseria y los miserables
de las ausencias transitorias
y las definitivas

defender la alegría como un principio
defenderla del pasmo y las pesadillas
de los neutrales y de los neutrones
de las dulces infamias
y los graves diagnósticos

defender la alegría como una bandera
defenderla del rayo y la melancolía
de los ingenuos y de los canallas
de la retórica y los paros cardiacos
de las endemias y las academias

defender la alegría como un destino
defenderla del fuego y de los bomberos
de los suicidas y los homicidas
de las vacaciones y del agobio
de la obligación de estar alegres

defender la alegría como una certeza
defenderla del óxido y la roña
de la famosa pátina del tiempo
del relente y del oportunismo
de los proxenetas de la risa

defender la alegría como un derecho
defenderla de dios y del invierno
de las mayúsculas y de la muerte
de los apellidos y las lástimas
del azar
y también de la alegría."

(Benedetti)

Rezando con los pies




Brasil fue perpendicular perfecto desde el comienzo. Llegó suave, con mucho amor y magia. Un regalo. Mi primera clase de Samba fue con Maria. Aula magistral. El samba no se aprende, se siente y cuando ocurre su ritmo penetra todo el ser. Nos conocimos "por casualidad" en Río, recien llegada. Bendita noche que me dió la clave para sobrevivir en y a Brasil... "Fecha os olhos, relaxa e solta a cadeira minha filha pois o segredo é ser criança. Escuta. Essa musica de meu pae é pra voce agora":


"É melhor ser alegre que ser triste
Alegria é a melhor coisa que existe
É assim como a luz no coração
Mas pra fazer um samba com beleza
É preciso um bocado de tristeza
Senão, não se faz um samba não
É como amar uma mulher só linda
Uma mulher tem que ter
Qualquer coisa além de beleza...

O bom samba é uma forma de oração
Porque o samba é a tristeza que balança
E a tristeza tem sempre uma esperança
de um dia não ser mais triste não

Cuidado companheiro! A vida é pra valer
Não se engane não, tem uma só
Deus E com firma reconhecida!
A vida não é brincadeira, amigo

A vida é arte do encontro
Embora haja tanto desencontro pela vida
....

Ponha um pouco de amor numa cadência
E vai ver que ninguém no mundo vence
A beleza que tem um samba, não
...

Se hoje ele é branco na poesia
Ele é negro demais no coração"

(Samba da Bençao. Vinicius de Moraes)


18 de mayo de 2009

Al Anónimo Acento ´


Lengua Mora,
fuente de nuestra siesta
vegetativa letra del andaluz,
la estoicidad del esteta.
Lengua Morá
de callar la Verdad,
Letra que adentro,
nace Anónima y universal.
(a los que escriben sin nombre porque alhumbran lo más valioso de la lengua, su contenido)

17 de mayo de 2009


Orfeu menos Euridice...
coisa incomprensivel! A existencia
sem ti é como olhar para um relogio
só com o ponteiro dos minutos...
A hora derrama
o seu oleo de amor em mim
vai teu caminho Brasil
Sevilla vai te siguindo
no pensamento..."
(para Maria de Moraes e as maravilhosas horas no jardim botanico)


15 de mayo de 2009

O Sal do chão. Recolhendo a cinza daquele primeiro Sonho: Poesia em nós


desde cedo
amarga me o peito.
foste e deixaste aberto o vaso de azeite... eu
oxído
lentamente

à presença da poesia
rangem meus joelhos
eu
então me curvo
à presença da tua poesia
ardem os meus olhos
eu
então me recolho
à falta da tua presença
eu
me resigno
e me despeço...

why i escaped from elena's dream?...
(Paloma Automare)



Cucurrucucú, cantaba,cucurrucucú, reía,cucurrucucú, lloraba,de pasión mortal moría. Juran que esa paloma no es otra cosa más que su alma,que todavía le espera a que regrese la desdichada...

Querida amiga,
depois da morte o pranto virou alegria...
sem mais, sem mais nada que a saudade iluminando o peito,
esquentando o coração e me dando a força e a clareza daquela janela,
daquele sonho onde a gente se encontrou e se ligou ao Doce Porvir ...
não vou esquecer a cor violeta daquele vestido...nem seu cigarro infinito...
não vou esquecer seu acalanto...
voltarei sempre para escutar o primeiro sussurro de Orfeu,
aquele que agora bate com força adentro
Rio me matou
Sampa me batizou
Sevilha amanheceu Euridice,
mulata,
"Cabrochita"

13 de mayo de 2009

Acalanto para minha Paloma, para sua noite, para a saudosa tribo



"Dorme minha pequena
não vale a pena despertar
eu vou sair por aí afora
atrás da aurora
mais serena"


12 de mayo de 2009


Ahora que sabemos donde reside la Fuerza, nunca seremos funcionarios de la vie,
porque no lo eramos.
¡Que Victoria tan sustanciosa!

11 de mayo de 2009

El universo



Un tambor bate adentro desde que nacemos llevando oxígeno y luz a nuestro cuerpo, es una percusión que intenta ordenar el caos a cada instante. Y de repente un chispazo es capaz de sacudir torpezas de años y puede arrojarnos fuera del tiempo marcado. El sueño se hace Real.

El alma soñaba lo indefenido y se perdía divagando mientras el Espíritu la reclamaba desde su más honda intimidad. El alma que vivía diluida en la distinción, añoraba la semejanza y diferenciaba aquello que el Espíritu iguala y simplifica.

La llamada procede del corazón que en forma de latido convoca a la mente para que alce la traba y libere al pulso de todo condicionamiento. Entonces mente y corazón se abrazan en una claridad esencial. El Espíritu dará fijeza al alma, al hacerle saber lo que ya sabía, en una navegación hacia la risa y el silencio liberador...

10 de mayo de 2009



El arpa con su forma encorvada te llama a la alegría,
Escúchala, que los consejos de los ancianos están libres de prejuicios
(Hafez)

9 de mayo de 2009

Life doesn´t get any better


...en ella vamos y nos va

...


.


.


.





8 de mayo de 2009


Tenho Sevilha em minha casa,
nao sou eu que está chez Sevilha.
É Sevilha em mim, minha sala.
Sevilha é tudo o que ela afia...
Uma mulher que sabe ser-se
e ser Sevilha: ser sol, desafia
o ao redor, e faz do ao redor
astros de sua astronomia...

7 de mayo de 2009


o sevilhano usa Sevilha
com intimidade,
como se fosse a casa
que ele habitasse...
sevilhano em quem se encontra
ainda o gosto
de ter a vida à medida
do próprio corpo.

Y porque ama vive y porque vive escribe y porque escribe ama...







El escritor vivo
nunca deja de escribir
porque ama la Palabra.
Porque la ama la pasea,
por calles y plazas,
la contonea, la retrata.
Porque la ama la recibe,
por la mañana, de madrugada,
y cuando la inspiración rebosa
no la guarda, la abraza.

No es frio ni indiferente,
la integra a toda hora,
sin rechazarla, porque no cansa.
El amor no conoce segundo lugar,
sólo las nupcias con la Palabra
que más que amante es Amada.
El amor de un escritor vivo
no condiciona, porque su vida es fuente
que nunca para.
El escritor vive porque ama
Y porque ama vive
Y porque vive escribe
Y porque escribe ama.
No acentúa su objeto de amor
no le cambia una coma,
ni la encierra en un patrón.
La Palabra es la voz que nace,
el vaivén, la música, el habla.
El pulso que a veces se acelera,
errando sin querer en la escritura
midiendo mal entre líneas.


Pero la vida que baila perdona
porque sustenta y alienta,
soplandole un tono galante
para su Amada, la Palabra.

Él besa lento, unos labios que sacudirán
adentro la horrible duda,
mortal mortaja que nos engaña
para robarnos la Risa del Agua.
Ella responde suave, llevada
por el gozo y armonía que anhelaban.
En un simple Beso,
la vida se vuelve seda
y el escritor fluye con su Amada:
polvo de diamante en descenso,
que nunca muere ni acaba....

6 de mayo de 2009

The cat´s dream




Your steps translating all vanishing into act:
what lines they traced!
All is distance, and nowhere does the circle close.
See the plate on the gaily laid table:
this fish, his strange expression...
fish is mute...
who knows the fish language?
Orpheus . . . but he comes and goes...
O Orpheus sings! True singing is a different breath.
Spring will come again. The earth
is like a child who knows poems by heart.
Now say to the silent loam: I flow.

Con los pies en la Tierra


Cantar no es más sagrado que escuchar el murmullo de un arroyo, pasar las cuentas de un rosario no es más sagrado que simplemente respirar, los hábitos religiosos no son más espirituales que la ropa de trabajo. Esto es lo que quiero decir cuando hablo de encarnar el Tao. LAO TSE

De tú a tú




La clave de la perfección estriba en olvidarse de uno mismo...

4 de mayo de 2009

En la Noche de la marmota


agua y vida