Lo Real...

será una ficción

Espejo de la Sal

Estrella matutina
que brillas en el cielo
disolviendo gotitas de rocío
que me pintan
el cabello con el color de tu Espejo
devolviéndome la imagen
del día que renací.

H

El artista es contundente. Aspira al instante vivo. A descongelar una imagen estática.A musicar un presentimiento. A reconciliarse con su dolor. A traducir una alegria. No le interesa lo que el tiempo mutante se lleva. La vida es y su esencia no cambia, mas Musa que masa.

"¡Que el es­píritu del artis­ta sea tan alto como las estre­llas y que su vida sea tan humilde como el polvo! "

2 + 2 = 1 Y=E

Que lluvia tan nutritiva, la de anoche...

S S S S S S S S S S
o i o a a o a a o a
b m l l n l l l c b
r p e v t u u o i
i l d a i c d r d
e i a c d i o u
d c d i a o r
a i o d n i
d d n a
a
d
uncorazonsuplicandoalcieloAmor

Un Peregrinaje de seducciones

Clavado está su rastro
en la tierra,
Señaladas sus huellas
en pies que nos alzan
como elegantes vestigios del Deseo

SEMSOM

El trueno asusta a las nubes
ordenándoles larga noche de tormenta,

el Amor se desdobla en dos amantes
y en ellos unidos se contempla,

Será una mañana radiante para todos



SEMSOM
O trovão assusta as nuvens
e lhes ordena uma grande noite de tormenta

o Amor se desdobra em dois amantes
e neles unidos se contempla,

será uma manhã radiante para todos

(trad. Antônio Moura)

Camino de Sintesis

Avanzar en lo oscuro y
sintiendo con claridad
Avanzar actuando y
sintiendo claro el deseo
Avanzar esperando y
sintiendo clara la ignorancia
Avanzar desnudo
sintiendo el frio y el calor
Avanzar lento
sintiendo clara la soledad
Avanzar sin saber adonde,
escuchando atentamente
¿cuanto es lo que no sabemos?

El Deseo quema al sol
que pulsa e impulsa
desde mis propias entrañas.

Volando viene

El ave providente,
a quien acompaña la noche
y sirve el día,
oculta en sus cien ojos
el fuego esmeraldado
del aceite,
llave de la sabiduría.

Así,
si una rama de aceitunitas
en su pico agarrar pudiera,
el tesoro del alimento
de unas bodas en paz,
a los amantes llevaría...

La Realidad en ilusiones circulares

Presos de la llave y del habitáculo
¿por qué no ofrecer una simple cerradura?

(el símbolo es como la cerradura de una puerta que nadie puede abrir, si no es con la llave que le corresponde exactamente)

Por ser tan poca cosa

Con súplicas y frente al espejo
de lo inaudito del todo en uno:
del vértice de donde brota el agua.

Ya no hay consuelo ni distracción
pero un buen encuentro
seguira valiendo mas que siete vidas

Cuando reverdece

Arrayán, tan bien plantao!
que arrasas mis pupilas de verde.
y enciendes una voz arrinconada
por la cotidiana tregua.
El llanto se ha vuelto cándido
y estas manos no se agitan.
Callada la tripa por el delirio,
hoy los pies cuelgan del cielo

¿Y...?

En el principio era la poesía

Fiat Noctua!

Ay Amigo,
un ave aceitera
habita en mi,
viene cada noche
a derramar oro en mis caderas.
El oficio de sus ojos
es la vigilia
y cuando me saca del sueño
ya no me deja seguir durmiendo.

Para Jairé

Delgada, pero de amor
¿Para que tanto resistir
a lo que no subsiste?
Quisiera bañar en leteo
tantos recuerdos...

Lagrimas que hoy mojais mis oidos

Llueve, llueve, llueve
pero de alegría

P a L a b R A

S u e ñ o,
germen creador
P a l a b r a
que anhelo cierta
Tenerte sería
como hablar con el sol
D e r p e r t a r
en un lugar sin lunas
donde signos familiares
andan desnudos
sin expresión
M u d a
te sé
porque llegas
de un presentimiento

Danzando

Su moverse es un girar
Luz tan sólo que
hila una danza inadvertida
enhebrando el silencio claro
en la palabra que sin ruido
Viene simplemente de visita

Mi Rio

Tu recuerdo me chorrea,
Como el olor a sal,
Como el blanco,
resto de las olas,
desde la ventana.
La samba s-a-l-i-v-a-n-t-e,
el verde sobre el negro,
las luces en la montaña,
los perpendiculares cables
me abrazan hoy
con sus eléctricas miradas.
Ya se pone la luna,
es de noche ya y
duermo s-o-l-a
en Rio de Janeiro

En rojo

Esencia,
amo tu espacio,
y lo que en él permanece
no me detengo en el tiempo
ni en sus ficticios
m u t a n t e s

porque pasan...

Um chá nocturno sem pontos

O exilado caminha
o medo tira o gosto
do seu andar
O exilado esquece
sem que ele
saiba que
em silencio
renasce a flor
O exilado vacila
pois a celada semente
seu olhar apodrece
O exilado se mexe
pois é preciso
tocar de perto
o espejismo
que entrando em casa
desaparece
O exilado caminha
o exilado esquece
o exilado vacila
o exilado se mexe
Até o dia da
entrega ao sol
Até o dia
que o mesmo Amor
mude o tom
e a dimensao
de ruas e praças

Fuera del Agua

Cego o rosto que com soluços o amor não lava.
Os olhos inundados de cinza perderam a paisagem.
O fogo do coração subia formando nuvens que
se desfaziam em meus ouvidos ao entender suas palavras.
Como explicarias a um peixe o que é a água?

Tradução: Antônio Moura.