JAIRÉ: De EVA a AVE

Aun cuando el amor es todo gracia y guía,
Nunca llegará a alguien de corazón deprimido. (Rumi)

María era amarga antes de recibir la Graciosa Visita,
"Alegraté" (Jairé)
El sabor amargo se transformó en Dulce y el gran vacío en Plena Alegría.

De Poesia Quijotesca

La poesía es una doncella tierna, joven y en todo extremo hermosa,
a quien adornan y pulen otras muchas doncellas llamadas ciencias,
Ella debe servirse de todas y todas se han de autorizar con ella

Pero esta doncella no quiere ser manoseada, ni traída por las calles,
ni publicada por las esquinas de las plazas o rincones de palacios,
Ella esta hecha de una alquimia de ta virtud,
que quien la sepa tratar la volverá en oro purísimo de inestimable precio.
Sin artificos y en su lengua maternal...

Porque el poeta nace,
del vientre de su madre el poeta natural sale poeta,
sin más estudio ni artificio compone cosas,
con la inlinación que le dio el cielo,

"Est Deus in nobis"

El arte no se aventaja a la naturaleza sino que la perfecciona,
mezcladas la naturaleza y el arte, este sacará un perfectisimo poeta

bom voyage, en blanc

De nouveau Mon Enfant,

un avion pour vous,

une fleur, le roi,

le vaniteux, un géographe

le allumeur de réverbères

the business man,

le serpente, le chapeaux,

l´agneau, le dessert,

le lignes d´élévations,

tout ça, mil et une fois

e après des circules

il n´y aura que Une,

Enfin la couleur blanc,

et un message dont me souvient

« Aimer e être aimé,

il n´y a que ça »

Il y avait de musique

de poésie, du vin,

il y avait des images,

de pluies, de lettres, de nuages

il y avait des étoiles,

de promenades,

d´olives arrière le verre,

tout ça, mil et une foi…

Et après tout

il n´y avait que Une,

ce qu´il y aura.

Il viendra le rouge, le noir,

après le noir, a voire, le Roux,

Il viendra le rouge, le noir,

après le noir, a voire, le Roux,

L´Amour, il aussi viendra,

Et enfin la Couleur Blanc…

et de nouveau...

Amancer es tan bello

por que amanecer es amar

desde una casita de boca y sangre

que se enciende con un beso

Un regalo

Selene

para Elena

Lua, prata baça,

espelho que não

reflete nada

Uma, turva taça

cheia de um vazio

que embriaga

Poça, água parada,

lago onde a fada

mergulha e

nada

(Siempre gracias, Antonio)

Selene: un presente de ida y vuelta

Selene


para Elena

Luna, pálida plata,

espejo que no

refleja nada



Velada copa

llena de um vacio

que embriaga



Balsa, de agua parada,

lago donde el hada

bucea y



nada

Variación de una ranchera

"Soñé que te engañaba con una paloma blanca,
Me desperté cantando y vi que tú ya no estabas"

"Por tu amor que tanto quiero y tanto extraño

Que me sirvan otra copa y muchas más
Que me sirvan de una vez pa todo el año
Que me pienso seriamente emborrachar..."

Creyendo estar ya muerta,
aún en sueños me contaban,
que el tequila mata al débil
y al hombre fuerte endereza.

En tu ausencia amanecía...
Si aún te puedo convidar,
que nos sirvan otra copa,
y vivamos muchas más...

La melancolía, canto de un pecho desgarrado por la separación, por el anhelo del verdadero Amor. Canto que hace llorar al elegido porque lo oye alto como un violín. Quien quiera que lea estas palabras debe haber sentido el anhelo. A saudade brasileira, morriña gallega, el anhelo de beatriz que salva a dante...¿Y que más? No nos conformaremos con sentir el anhelo sino que lo abriremos en dos hasta descubrir su hondura. Como si la vida se nos fuera en esta operación. Antes de que nos gane al ajedrez un simple tablero.
La Reina es dulce y el Rey cura. Es la Luna del Sol o la noche del día. Es el león que se convierte en pez al ver el mar. Son unos ojos, o mejor dicho es Su mirar. No hay espacio ya en la habitación que no sea para Su calor. No hay ayer porque el Porvenir se ha convertido en hoy y ocupa cualquier espacio en el tiempo.

Sólo hay Amor. Impar, existe por sí y para Todo, animando a cada nota para que se una a otra en la danza de la hechura y la holgura.
Muda sigue la flor. Muda porque el barro se olvida de la Luz. Y la Luz sin barro se esfuma.

Hallado el Arte no hay más. Silencio y Una Palabra que lo coagula.

Poeta, que buscas lo bello al mirar,
poeta, que no busca ser visto,
Alegría del ojo que fecunda palabras,
en soplos de sincronicidad,
como en el Amor ocurre,
sin posibilidad de elección.

Confundido en el Arte de Contemplar.

Luces que se reconocen

Sol de São Paulo
Rápido te elevas
Tras el recuerdo de
los ojos que ayer decían

"Dios está en todas las cosas"

Su luz imanta los corazones
como una hoguera en invierno,

adentro ardiendo con firmeza.

La destrucción

precede a Su sonrisa

A un llanto sostenido

por Quien únicamente puede

transformarlo en Alegría.

Quem procura acha
Quien se deja besar en los párpados ve
que el Amor es el brillo

que nuestros ojos empapa

Una mirada cuando clara

vale más que mil palabras

Una mañana

Renuncia para hacerte digno de los misterios.

Libre y mirando el secreto sin velo.

¡Cuanta locura hay en El que nos ama!

En ese día sólo cabrá un arrepentimiento,

sssssssshhhhhhhhh

El sol violeta te llenará de lágrimas.

y te avergonzarán tantas palabras

que tu alma

se vestirá de luto ante Su mirada.

AVE

Olivo, hechura de madera divina, conserva tu luz en el aceite, saliva que nos vivifica. El total olvido de si llega cuando se escucha lo que ni tan siquiera se sabía estar aguardando. Instante dichoso de la musa: el canto.

Dorado y verde estival

El río,

desbordada naciente,

del árbol,

Semilla enraizada

al fondo,

peso de una ola

de Mar

que dio sabor a mi llanto…

Aquella mañana
amanecía dorada

El sueño de aceite
alimentaba,
calentaba e iluminaba

un tostado manantial…

Lo Real...

será una ficción

Espejo de la Sal

Estrella matutina
que brillas en el cielo
disolviendo gotitas de rocío
que me pintan
el cabello con el color de tu Espejo
devolviéndome la imagen
del día que renací.

H

El artista es contundente. Aspira al instante vivo. A descongelar una imagen estática.A musicar un presentimiento. A reconciliarse con su dolor. A traducir una alegria. No le interesa lo que el tiempo mutante se lleva. La vida es y su esencia no cambia, mas Musa que masa.

"¡Que el es­píritu del artis­ta sea tan alto como las estre­llas y que su vida sea tan humilde como el polvo! "

2 + 2 = 1 Y=E

Que lluvia tan nutritiva, la de anoche...

S S S S S S S S S S
o i o a a o a a o a
b m l l n l l l c b
r p e v t u u o i
i l d a i c d r d
e i a c d i o u
d c d i a o r
a i o d n i
d d n a
a
d
uncorazonsuplicandoalcieloAmor

Un Peregrinaje de seducciones

Clavado está su rastro
en la tierra,
Señaladas sus huellas
en pies que nos alzan
como elegantes vestigios del Deseo

SEMSOM

El trueno asusta a las nubes
ordenándoles larga noche de tormenta,

el Amor se desdobla en dos amantes
y en ellos unidos se contempla,

Será una mañana radiante para todos



SEMSOM
O trovão assusta as nuvens
e lhes ordena uma grande noite de tormenta

o Amor se desdobra em dois amantes
e neles unidos se contempla,

será uma manhã radiante para todos

(trad. Antônio Moura)

Camino de Sintesis

Avanzar en lo oscuro y
sintiendo con claridad
Avanzar actuando y
sintiendo claro el deseo
Avanzar esperando y
sintiendo clara la ignorancia
Avanzar desnudo
sintiendo el frio y el calor
Avanzar lento
sintiendo clara la soledad
Avanzar sin saber adonde,
escuchando atentamente
¿cuanto es lo que no sabemos?

El Deseo quema al sol
que pulsa e impulsa
desde mis propias entrañas.