8 de julio de 2009

Secreto luminoso

*
**
***
La Dama de amor derrama jalea de cielo
y Aceite de dulzura en la Barca del sol
Hada inasible convertida esa noche
en Reina de grutas. Amante inspirada
que se apoya en el tronco del Acebuche
para descifrar la Poesía del Heno
Bajo una Serenata de claridades
que alumbran el Sueño y a dos
siluetas mirándose tras la ventana
***
**
*

7 de julio de 2009



Se pueden atravesar las montañas, cruzar el oceano y hasta hacer un camino en el aire. De lo que no hay manera es de trabajar con una persona dura de caracter, obstinada en sus ideas y con una opinión predeterminada de la vida. El secreto de un hombre en perpetua juventud pasa por la suavidad o por la ternura que permite que la propia vida (=fuego) le cocine lentamente. Aun quemándole sabe que la función del fuego no es otra que sacarle el jugo de dentro, el que trae la excelencia al plato final.

El primer nacimiento es el nacimiento del ser humano; el segundo nacimiento es el nacimiento de Dios, que es cuando la Vida toma protagonismo en Todo. Mientras ella exista latirá el deseo de renacer en todos y la posibilidad de escucharlo para cada uno...

... ssshhhH

:

tic tac

6 de julio de 2009

Samba da Rosa

Lo que la ciencia no puede explicar, el arte lo puede sugerir,
lo que el arte sugiere silenciosamente, la poesía lo dice en voz alta;
pero lo que la poesía no puede articular en palabras, lo expresa la música








"Rosa prá se ver, Prá se admirar
Rosa prá crescer, Rosa prá brotar
Rosa prá viver, Rosa prá se amar
Rosa prá colher, E despetalar...
Rosa prá dormir, Rosa prá acordar
Rosa prá sorrir, Rosa prá chorar
Rosa prá partir, Rosa prá ficar
E se ter mais uma Rosa mulher...
É primavera É a rosa em botão
Ai! Quem me dera!Uma rosa no coração... "

Vinicius

3 de julio de 2009

Aulas con Angel Vianna


Rossella Terranova se formó en el Arte de la danza con Angel y Klaus Vianna, una deliciosa pareja de bailarines y coreógrafos que marcaron una tendencia en los 70 brasileiros. Klaus ya no estaba entre nosotros pero Angel, ya entrada en años, seguía guapa, activa y flexible. Nos enseñaba la elegancia del baile y decía así: "O talento é trabalho + trabalho + trabalho, e o sucesso (éxito) é a escolha (elección)" "A plateia (público) é uma persona só.
"Nao esqueça dos cotuvelos. A parte traseira dos cotuvelos (codos) tambem ten que ter armonia no movimento. Armoniza seus movimentos. Nao esqueça que você sempre está dançando"

2 de julio de 2009

"When in Rome"


Es cierto, tengo memoria de pez. Pero la memoria encargada de rescatar amor jamás se queda corta. Como la memoria que trae las palabras que han de ser escritas. Es inagotable.
Y cómo podría olvidar la mirada desafiante de aquella mujer delgada y musculosa. Nos conocimos en la fiesta de cumpleaños de un dramaturgo en Río de Janeiro. Enseguida me invitó a sus clases de baile. Yo había abandonado todo para encontrar el camino de vuelta a mi casa y éste pasaba por la inmersión en mi propio cuerpo. "Nao sao aulas de dança comum nem todos gostam delas mas voce vai amar. Eu ja vi como voce observaba ao seu redor e como voce esta se movimentando. Ten alma de bailarina".

Los martes y jueves, a las 9 de la mañana, me montaba en una Van y por 2 reales me recorría el paseo marítimo, mirando el mar desde Leblón hasta Ipanema, rodeada de efluvios de mulatos y negros transpirados por la humedad y el calor. Cómo olvidar aquel olor a piel oscura, aquellas caras sonrientes y la intensidad de la emoción que me dominaba ya desde tan temprano. La sensación de libertad y de movimiento imprimían los musculos y tendones que se preparaban para estirarse y bailar. Me bajaba en una esquina donde tomaba suco de frutas e cafezinho. Mi piel se "arrepiaba" con cualquier roce.


"Air a Dànser" me hacía volar por toda la habitación. La mirada languida de Carlinhos Lira, la fuerza de Suzana Saldanha, actriz de vocación almodovariana, la voz decidida de aquella profesora de teatro, la delgadez de una anciana luchando contra el cancer...

"Telephone and Rubber Band" era otro gran tema de esta banda libre y performática, Penguin Café Orquestra, creada por un compositor y una chelista, Simon Jeffes y Hellen Liebmann. Tanto el nombre de la banda como el contenido nació por un sueño de Simón, que despues de pasar varios dias en la cama intoxicado por un pescado, tuvo un flash back frente al sol. En él veía un hotel donde la gente estaba alienada y buscaba la felicidad de manera egoísta. Allí escuchó una frase absurda que decía "Soy el propietario del café Pingüino. Te diré cosas al azar". A partir de ahí descubrió las armonías y pecualiaridades de su inetiquetable música. Simon y Helen son permanentes y el resto de musicos se incorporan segun la pieza musical.


"Southern Jukebox Music" me hacía llorar cada vez. Rossella hundía sus manos en mis huesos sacándome un dolor inmenso. Cada lagrima limpiaba una pena y me permitía ver otra realidad. Como por ejemplo que ella me amaba sin más y porque si. De una manera desinteresada y verdadera, como un padre o una madre.
***
Un año, hora tras hora
buscando mi casa,

perdida en la selva
de mi propia extranjería,

me maquillaba el rostro
frente a esquizofrénicos reflejos,
aún en la noria de la infancia, y
soñando el mejor de los destinos.


sobre unos pies oxidados
no me cansaba de buscarte

como el Caballero,
en campos manchados de mundo,

como el marinero
saltando de barco en barco.
...
pero
dime
:
¿hay un lugar donde rendirse?
¿una patria con la que identificarse?
¿una sonrisa para copiar?
¿un poema para reescribirse?
.
.
Vida
aY!

tuviste que ser de un azul tan agudo
como la mañana en que me agarraste

tuvo que sonar tan alta la Música
como intensa eres siempre al latir.

Tan cerquita tus respuestas,
que abrasaron todos mis anhelos
porque
nunca habías dejado de existir,
no te habías convertido en otro,
ni me convertirías en otra,

porque
existía una tímida Luz
enterrada en una selva,
en un lugar llamado cuerpo
donde alimentarse y crecer

porque estabas,
conmigo
y con el resto de las sombras
...
..
.
***


30 de junio de 2009

Água da Palavra




Camino de la oficina y siguiendo con el tema de la excelencia, venía pensando en mujeres que me han dado ganas de vivir y de crear. Primero las que que me amaron, como mi abuela Ana, como Victoria, Marta, Laura, Rossella, y varias Marías. Y despues, o a la vez, las que dejaron sentimientos literados que dulcemente me hirieron, como Clarice Linspector, que tanto tiene que ver con mi amor por Brasil. Clarice decía que la inteligencia de una mujer tenía mucho que ver con el estado de su cabello al despertar. Una mujer inteligente no se puede despertar bien peinada. ¿Donde quedaria la intensidad de sus sueños?...Clarice tuvo una infancia dura, una relación dificil con lo que más le unía a la tierra, su madre. Gracias a ello y, sólo quizas, por esto desarrolló la excelencia en la maternidad. Tenía claro que había escogido la mejor profesión, no porque se considerara bien dotada para las letras sino porque era la mejor manera de escupir la vida que "tortutaba" sus entrañas y porque además era la manera de estar cerca de sus hijos, cada día. Clarice fue una buena madre y una excelente mujer porque no abandonó nunca su casa ni su propia humanistica, de la que hizo partícipe a sus hijos. Viajaban con ella, escuchaban sus relatos, y correteaban a su alredededor, mirándola e inspirándola en todo momento.


Clarice tambien habló de otro tema femenino muy importante, de la "la hora peligrosa" en la que la mujer lo ve todo negro. En los cuatro años en los que me hice la muerta descubri uno de los grandes tesoros de mi propia existencia. Descubri la "penumbra de la siesta" y descubri que llega solita, cada día y a la misma hora. Mientras no era consciente me dedicaba a destruir el mundo que me rodeaba, incluyendome a mi misma. Una vez desenmascarada evito mirar el espejo en esos momentos. Me armo de paciencia y dejo que transcurran esos minutos en blanco.


Y para no hablar sólo de mujeres y si de literatura brasileña, otra de las razones de mi viaje fue, sin duda, Guimarães Rosa y su relato "A Terceira Margem do Rio". Caetano compuso un tema recordando y retratando esta maravillosa obra de arte:

29 de junio de 2009

Rosa Morena


La excelencia de un hombre nunca comienza antes de entrar en su propio corazón. Donde encuentra el fuego perpetuo. Desde el que podrá ver más allá de las apariencias. Tanto las situaciones como los personajes que se cruce. Leer la vida desde las entrañas es liberador. Cualquier diparate es motivo de risa. Las normas sociales se convierten en simples trámites administrativos que hay que aceptar para no ser multados. Nunca debemos medir por estas razones ni podremos ser medidos por ello. Todo lo que nos ocurre es una oportunidad de despertar y mirar hacia arriba, el color del cielo, por ejemplo.
El fuego del corazón esta en el amor, en la paciencia, en la resistencia, en la tolerancia, en el servicio, en el sacrificio...es lo mismo decir que el amor lo es todo o que todo es amor. Se trata de encontrarlo, de sentirlo, de experimentar su calor, de ver en el mundo su luz, y lo más dificil, de mantenerla brillando y sostener alta su llama como antorcha sagrada que guie nuestro viaje.
El propósito de la vida sólo se cumple cuando uno es verdadero.






Kurt Elling canta Brasil:




"Onde vais morena rosa
Com essa rosa no cabelo
E esse andar de moça prosa
Morena, morena rosa
Rosa morena o samba tá esperando
Esperando pra te ver
Deixa de parte essa coisa de dengosa
Anda rosa, vem me ver
Deixa de lado essa pose,
Vem pro samba, vem sambar
Que o pessoal tá cansado de esperar"


(Marcelo Miranda)

28 de junio de 2009

De Res quimica


San Pablo distingue entre "hablar lenguas" (discursar) y profetizar. Lo primero corresponde a los amantes de la opinión, lo segundo a los verdaderos filósofos o amantes de la Sabiduría. En este sentido dijo "Seguid el amor, no obstante, codiciad los dones espirituales; pero sobre todo profetizad"...."porque parcialmente conocemos y porque parcialmente profetizamos, pero cuando venga la perfección, la parte será anulada...Ahora vemos un espejo, en enigma; más entonces cara a cara"...Es como si hubiera dos etapas, primero la del espejo oscuro y despues la del conocimiento directo, el espejo claro o clarificado en el "lugar de la profecía"....No parece que se hable solo de una realidad intelectual producida por nuestra mente sino de una realidad objetiva fruto de una experiencia sensible. Tan simple como una receta de cocina en la que primero hay una teoría que nos prepara para práctica.

En el espejo de electrum, Eneas admira las cosas que no conoce, pero que le alegran. Acepta la carga para la gloria de su posteridad. De manera parecida, el profeta Daniel conoce el destino de los reyes de Persia por medio de la visión de un hombre cuya faz brilla como un relámpago, los ojos parecen antorchas y los miembros tienen el aspecto de bronce pulido. En ese momento recibe la promesa para el mundo venidero. "Tu ve a tu fin y reposa, estarás de pie para recibir tu herencia al final de los días"

Volviendo a Eneas, la tormenta es el signo que le permite reconocer la promesa divina: "La Tierra y Juno (favorables a las nupcias) dan la señal: he aqui las bodas del cielo y la tierra; pero de una tierra filosófica y de un aire divino y celeste, en el secreto de una oscura gruta.

Y Virgilio fue elegido por Dante por ser el poeta del Arte Químico. En su poesía se esconde el misterio del Gran Arte. Valga como muestra el canto de Sileno en la cuarta bucólica...su despertar en el antro sombrío...

25 de junio de 2009

De Rumi

El que participa de tus problemas
es el que te corta la cabeza.
El que corona tu cabeza
es la causa de tus problemas.
Echandote aún más carga te agobia.
Tu amigo te saca de ti.




Rumi vivió en Asia Menor en el siglo XIII. Fue uno de los mayores místicos de todos los tiempos aunque nunca se retiró del mundo. Se rodeaba de gente de todos los niveles sociales. Campesinos, trabajadores de los baños públicos, artistas, arquitectos, barberos, comerciantes, cantantes, carpinteros, carniceros y músicos. Musulmanes, judíos, cristianos y hasta paganos mongoles. Tenía un concepto totalmente diferente del entorno que le rodeaba y de los problemas de su pais. Sus obras más conocidas son el Masnavi, el Diwan y el Fihi ma fihi.
Murió en Turquia,
en paz,
despues de saborear el Amor.

23 de junio de 2009

Himmel auf Erden


¡Oh, calles sevillanas
dormidas y desiertas,
para el amor preciosas
y en el misterio envueltas;
balcones encantados
en que las flores cuelgan
curiosas del palique
de las vecinas rejas;
tejados verdinegros;
floridas azoteas;
esbeltos miradores;
ingrávidas veletas;
retablos y hornacinas;
zaguanes y cancelas;
acogedores patios
de sombra dulce y fresca;
compases y jardines;
naranjos y palmeras;
templos, murallas, torres,
huertos, corrales, ventas;
cuanto en Sevilla ha sido,
cuanto en Sevilla queda
tenéis el alto orgullo
de que os miró el poeta!
...
(S y J Alvarez Quintero)

22 de junio de 2009

De Truficultura


La trufa es un hongo subterráneo que se desarrolla bajo tierra y se asocia con las raices de ciertos árboles. Su recolección es muy laboriosa. La Trufa blanca (tuber magnatum) es conocida como oro blanco. Por un kilo de este manjar se han llegado a pagar 64.000 libras esterlinas. Tiene una superficie suave, de color ocre pálido. Su sabor no es pronunciado, es aroma en un noventa por ciento. Su peso es variable y es muy sensible al calor. Debe comerse fresca ya que pierde perfume al cocinarla. La trufa no debe entrar en contacto con algo que altere o enmascare su sabor natural, como por ejemplo el ajo, el tomate frito y las especias fuertes.
A diferencia de la trufa negra, el tartufo bianco nace, ni siquiera se puede cultivar. Es el culmen del deseo. . .un ejemplar dificil de encontrar.

You don't know what love is
Until you've learned the meaning of the blues
Until you've loved a love you've had to lose
You don't know what love is
You don't know how lips hurt
Until you've kissed and had to pay the cost
Until you've flipped your heart and you have lost
You don't know what love is
Do you know how a lost heart feels
The thought of reminiscing
And how lips that taste of tears
Lose their taste for kissing
You don't know how hearts burn
For love that can not live yet never dies
Until you've faced each dawn with sleepless eyes
You don't know what love is
You don't know how hearts burn
For love that can not live yet never dies
Until you've faced each dawn with sleepless eyes
You don't know what love is.....what love is....
(George Benson)

10 de junio de 2009

"Esta bien aquello que acaba bien"




Aunque se encuentren dificultades por el camino no importa. Existe el exito, el exito real consiste en llegar al final. Desde esta perspectiva podemos descubrir el secreto del Paraiso mencionado por las almas elevadas de todos los tiempos (en todas las escrituras sagradas).


Cada uno comprende que no va a encontrar justicia en el mundo, o que falta la belleza, o que no es facil desarrollar la sabiduría, que la bondad es rara, entonces comienza a pensar que la justicia tiene que existir en algun otro lado. Toda la belleza, la sabiduría y la bondad se encuentran en algun lugar llamado Paraiso. Alguien puede pensar, el Paraiso existe en un lugar que algun dia encontraré, si no en esta vida, en el mas allá, pero habrá un dia en el que mi esperanza y mi deseo se varán realizados. Esta persona ESTÁ VIVA y vive paraver su deseos cumplidos. En realidad, la falta que se puede encontrar en una persona, en una cosa, en una relación, en cualquier condición, no puede permanecer así para siempre. Porque todo acabará siendo perfecto, tiene que serlo, solo es un problema de tiempo. Y es por esa perfección por la que ansiamos, y no solo eso, todo el Universo está trabajando para llegar a la misma meta. Por eso cuando alguien puede ayudar con palabras a otro se lo dice, porque forma parte del universo. El universo tambien nos pone zancadillas pero no para fastidiarnos sino para que escuchemos el mensaje, para que tomemos el camino que nos lleva a la perfeccion. Por eso no debemos temer equivocarnos una y otra vez.


Es en esa perfección en la que los pensadores y las almas grandes de todos los tiempos han enmarcado el Paraiso, porque es Dios quien desea a través del ser humano. Por tanto no se trata del deseo del hombre, es el deseo de Dios, y por ello tiene su realización. Nosotros una vez más sólo debemos ser obedientes, quiero decir Criaturas o medidas de carne y hueso que irán realizandose en el Creador a traves del Arte.

8 de junio de 2009

Le Message Retrouvé


Si tu ne me connais pas quand je suis volage...
tu ne me trouveras pas quand je suis sage.
Mais un jour,
nous nagerons dans l´inmensité de la mer celeste
et tout nous sera donné à profusion,
avant même que nous l´ayons demandé...

6 de junio de 2009

Les choses en rose


"Des yeux qui font baiser les miens Un rire qui se perd sur sa bouche Voila le portrait sans retouche De l''homme auquel j''appartiens...Quand il me prend dans ses bras Il me parle tout bas je vois la vie en rose Il me dit des mots d''amour. Des mots de tous les jours et ca me fait quelque chose Il est entre dans mon coeur Une part de bonheur dont je connais la cause C''est lui pour moi, moi pour lui dans la vie Il me l''a dit, l''a jure pour la vie Et des que je l''apercois Alors je sens en moi mon coeur qui bat Des nuits d''amour a ne plus en finir Un grand bonheur qui prend sa place Les enuis, les chagrins, ses phases Heureux, heureux pour moi plaisir Quand il me prend dans ses bras Il me parle tout bas je vois la vie en rose Il me dit des mots d''amour Des mots de tous les jours et ca me fait quelque chose Il est entre dans mon coeur Une part de bonheur dont je connais la cause C''est lui pour moi, moi pour lui dans la vie Il me l''a dit, l''a jure pour la vie Et des que je l''apercois Alors je sens en moi mon coeur qui bat"
Édit Piaf también conoció el Amor

4 de junio de 2009

Coming back to smileland


The greatest work
in the greatest ease,
here is ART

The greatest love
in the greatest purity,
here is holiness

The greatest freedom
in the greatest repose,
here is wisdom.

(memorandum from 2004´s Summer)

3 de junio de 2009

La ciudad y su estrella


Alguien dicta la clara belleza
que de tu alegre fondo trasciende
y como astro en un halo te aquieta.
Pues tienes una voz interior
sonora, de zéjel donoso...! Esa
campana de cristal que se te oye!
Expresión de tu sino es la amena
intimidad de sonrisa que eres;
ese "angel" que dá a tu primavera
su forma de azahar elocuente
y su abril de narciso a tu estrella.
No es tu duende interior un demonio
que ese rostro de diosa renueva,
no es el "daimon" la voz de tu sino.
es tu ensalmo de rosa y canela:
¡Femenina es tu esencia: una Gracia
te da forma, te aclara y te lleva!
(Antonio Milla Ruiz)

2 de junio de 2009

Each Day is a...


"Una vez fui al Paraiso y mucha gente me acompañó, pero a medida que yo me acercaba al jardín la gente iba desapareciendo. Cuando ya camine por el Paraiso quedaban muy pocos. Cuando por fin me detuve al lado del Arbol de la Vida y miré a mi alrededor parecía estar solo"


El famoso "viaje de la restauración" de los Padres del Desierto (primeros cristianos) se caracterizaba por desempeñar una tecnica o disciplina que consistia en juntar lo separado, curar lo cortado, suprimir lo dual, hasta que la energia del afecto realizara el trabajo por si misma. La distancia entre el alma y el espíritu desaparece cuando se produce el encuentro, depende del florecimiento´, de la fe y de la confianza. Entonces cada vez que uno dice sí y cada vez que uno ama aparece el Creador ante nuestros ojos con el rostro luminoso del Amor.

1 de junio de 2009

For a Man with 41


Et de nouveau,

un avion pour vous,
une fleur, le roi,
le vaniteux, un géographe
le allumeur de réverbères
the business man,
le serpente, le chapeaux,
l´agneau, le dessert,
les lignes d´élévations,
tout ça, mil et une fois
et après des circules
il n´y aura que Une,
Enfin la couleur blanc,
et un message dont me souvient
« Aimer e être aimé,
il n´y a que ça »
Il y avait de musique
de poésie, du vin,
il y avait des images,
de pluie, de lettres,
de nuages,
il y avait des étoiles,
de promenades,
d´olives arrière le verre,
tout ça, mil et une foi…
Et après tout

il n´y avait que Une,
ce qu´il y aura.


et de nouveau...

31 de mayo de 2009


Me dijo una tarde
de la primavera:
Si buscas caminos
en flor en la tierra,
mata tus palabras
y oye tu alma vieja.
Que el mismo albo lino
que te vista, sea
tu traje de duelo,
tu traje de fiesta.

Ama tu alegría
y ama tu tristeza,
si buscas caminos
en flor en la tierra.
Respondí a la tarde
de la primavera:

Tu has dicho el secreto
que en mi alma reza:
yo odio la alegría
por odio a la pena.
Mas antes que pise
tu florida senda,
quisiera traerte
muerta mi alma vieja.



(Antonio Machado)

A Don Pedro,
hombre de inventario galante
y hondo paladar,
que me ha enseñado a distinguir los buenos alimentos,
como Antonio Machado,
porque el desafiante sombrero,
tambien se lo debo...

28 de mayo de 2009

Em Sevilla com Cê



"Gosto muito de te ver Leãozinho
Caminhando sob o sol
Gosto muito de você Leãozinho
Para desentristecer Leãozinho
meu coração tão só
Basta eu encontrar você no caminho
Um filhote de leão, raio da manhã
Arrastando o meu olhar como um ímã
O meu coração é o sol pai de toda a cor
Quando ele lhe doura a pele ao léu
Gosto de te ver ao sol, Leãozinho
E de te ver entrar no mar
Tua pele, tua luz, tua juba
Gosto de ficar ao sol, Leãozinho
De molhar minha juba
De estar perto de você
E entrar NUMA"

Sandrinha, minha linda, me diga, como é que podem sobreviver duas leoas num banheiro só???? ja falei isso para cê...lembro de nos duas sempre frente ao espelho...engraçado, ne?...escutando e cantando Caetano..o sol dele nos inspirando novos bate papos, loucurinhas variadas...Mas que felicidade te rever, que felicidade você me trazer mais um pouco de Brasil a Sevilha. Nâo vou esquecer a força e a clareza que trouxeste quando eu mais estava precisando...

Agora conheço o segredo da nossa sempre grata convivência frente ao espelho: A Amizade Real é o nosso melhor acalanto.