
13 de julio de 2009
Zorongo de Lorca

12 de julio de 2009
"Carpe Noctem" con familia Iwasaki

10 de julio de 2009
El Arte nace de la Calma

El "deseo" perturba los sentidos y nos indispone para las duras pruebas de la vida que no paran de sucederse. Una cabeza serena toma distancia y llega a comprender cualquier desgarro y pérdida porque en realidad nunca hay tal. Es una llamada de atención para comprender que vivir es amar por encima de todas las cosas y circunstancias y no a uno sino a todos sin más expectativas que llegar sano y salvo al final. Amemos con medida para compartir la vida sin destruirnos. La chispa de Bien que permanece en nosotros, por desfigurados que estemos, es la que nunca debemos olvidar y alentar cada día para que llegue el Bien a tomar la palabra de nuestro vivir. Sólo así podemos proteger el Amor que un día nacerá en nosotros y que se podría comparar con una imagen como la de esta foto. Un lugar donde amanecer renovado y con toda la inmensidad del mar por delante. Se supone que el deseo de conocimiento es el más noble de todos los deseos pero nuestros primeros padres por querer saber más de la cuenta nos dejaron la vergüenza y el trabajo por herencia. Sólo aprendemos corrigiéndonos y cultivando la justa medida en todos nuestros actos. El resto irá llegando de manera natural y nuestra Excelencia será estar preparados para merecerlo y hasta saborearlo. La aspiración de este "intento de vivir la poesía" es aceptar el "más dificil de cada día" con sentido del humor. Ojalá que compartir publicamente el resultado de tortuosas y alegres experiencias sirva para transmitir la belleza a traves de este "solitario diálogo" y para merecer la comprensión de otros seres humanos y la reconciliación con nuestra debilidad. Si aqui viera llegar esa dicha buscaría un parque donde celebrar en pijama. Donde brindar porque valió la pena esperar y luchar por una nueva piel. Si no llegara, debería al menos existir un lugar donde Dios quiera hacerme digna de un Amor que la vergüenza no me impida aceptar y donde se cumpla su Voluntad de Hombre y Mujer unidos en Él.
Hoy no hay canciones. Hoy es el poema recien llegado de Antonio Moura, poeta brasileño al que tengo el honor de traducir.
verde e imóvel entre a folhagem, imagem
que não se vê nem ouve-se mas sente-se
perpassar todas as formas que armam
nosso breve arco riscado à giz de nuvem
sobre a impalpável escuridão do mundo
Enigma. da superfície ao fundo, vulto
transparente atravessando o véu do tempo,
reunindo, em sua única voz todas as vozes
do vento, céu vazio, rio sem foz e nascimento,
círculo invisível em volta de seu próprio
mistério – eterno, terreno, intocável, aéreo,
o silêncio, Deus da poesia, diz mais um dia
8 de julio de 2009
Secreto luminoso
7 de julio de 2009

Se pueden atravesar las montañas, cruzar el oceano y hasta hacer un camino en el aire. De lo que no hay manera es de trabajar con una persona dura de caracter, obstinada en sus ideas y con una opinión predeterminada de la vida. El secreto de un hombre en perpetua juventud pasa por la suavidad o por la ternura que permite que la propia vida (=fuego) le cocine lentamente. Aun quemándole sabe que la función del fuego no es otra que sacarle el jugo de dentro, el que trae la excelencia al plato final.
El primer nacimiento es el nacimiento del ser humano; el segundo nacimiento es el nacimiento de Dios, que es cuando la Vida toma protagonismo en Todo. Mientras ella exista latirá el deseo de renacer en todos y la posibilidad de escucharlo para cada uno...
... ssshhhH
:
tic tac
6 de julio de 2009
Samba da Rosa

Rosa prá crescer, Rosa prá brotar
Rosa prá viver, Rosa prá se amar
Rosa prá colher, E despetalar...
Rosa prá dormir, Rosa prá acordar
Rosa prá sorrir, Rosa prá chorar
Rosa prá partir, Rosa prá ficar
E se ter mais uma Rosa mulher...
É primavera É a rosa em botão
Ai! Quem me dera!Uma rosa no coração... "
Vinicius
3 de julio de 2009
Aulas con Angel Vianna

2 de julio de 2009
"When in Rome"

buscando mi casa,
perdida en la selva
de mi propia extranjería,
me maquillaba el rostro
frente a esquizofrénicos reflejos,
como el Caballero,
en campos manchados de mundo,
como el marinero
saltando de barco en barco.
tuviste que ser de un azul tan agudo
como la mañana en que me agarraste
tuvo que sonar tan alta la Música
como intensa eres siempre al latir.
Tan cerquita tus respuestas,
nunca habías dejado de existir,
porque estabas,
y con el resto de las sombras
30 de junio de 2009
Água da Palavra

29 de junio de 2009
Rosa Morena

Com essa rosa no cabelo
E esse andar de moça prosa
Morena, morena rosa
Rosa morena o samba tá esperando
Esperando pra te ver
Deixa de parte essa coisa de dengosa
Anda rosa, vem me ver
Deixa de lado essa pose,
Vem pro samba, vem sambar
Que o pessoal tá cansado de esperar"
28 de junio de 2009
De Res quimica

25 de junio de 2009
De Rumi

23 de junio de 2009
Himmel auf Erden

para el amor preciosas
y en el misterio envueltas;
balcones encantados
en que las flores cuelgan
curiosas del palique
de las vecinas rejas;
tejados verdinegros;
floridas azoteas;
esbeltos miradores;
ingrávidas veletas;
retablos y hornacinas;
zaguanes y cancelas;
acogedores patios
de sombra dulce y fresca;
compases y jardines;
naranjos y palmeras;
templos, murallas, torres,
huertos, corrales, ventas;
cuanto en Sevilla ha sido,
cuanto en Sevilla queda
tenéis el alto orgullo
de que os miró el poeta!
...
(S y J Alvarez Quintero)
22 de junio de 2009
De Truficultura

You don't know what love is
10 de junio de 2009
"Esta bien aquello que acaba bien"
8 de junio de 2009
Le Message Retrouvé
6 de junio de 2009
Les choses en rose
4 de junio de 2009
3 de junio de 2009
La ciudad y su estrella
2 de junio de 2009
Each Day is a...

1 de junio de 2009
For a Man with 41

une fleur, le roi,
le vaniteux, un géographe
le allumeur de réverbères
the business man,
le serpente, le chapeaux,
l´agneau, le dessert,
les lignes d´élévations,
tout ça, mil et une fois
et après des circules
il n´y aura que Une,
Enfin la couleur blanc,
et un message dont me souvient
« Aimer e être aimé,
il n´y a que ça »
Il y avait de musique
de poésie, du vin,
il y avait des images,
de pluie, de lettres,
de nuages,
il y avait des étoiles,
de promenades,
d´olives arrière le verre,
tout ça, mil et une foi…
Et après tout
ce qu´il y aura.
31 de mayo de 2009

Si buscas caminos
en flor en la tierra,
mata tus palabras
y oye tu alma vieja.
Que el mismo albo lino
que te vista, sea
tu traje de duelo,
tu traje de fiesta.
Ama tu alegría
y ama tu tristeza,
si buscas caminos
en flor en la tierra.
Respondí a la tarde
de la primavera:
Tu has dicho el secreto
que en mi alma reza:
yo odio la alegría
por odio a la pena.
Mas antes que pise
tu florida senda,
quisiera traerte
muerta mi alma vieja.
(Antonio Machado)
tambien se lo debo...
28 de mayo de 2009
Em Sevilla com Cê

Sandrinha, minha linda, me diga, como é que podem sobreviver duas leoas num banheiro só???? ja falei isso para cê...lembro de nos duas sempre frente ao espelho...engraçado, ne?...escutando e cantando Caetano..o sol dele nos inspirando novos bate papos, loucurinhas variadas...Mas que felicidade te rever, que felicidade você me trazer mais um pouco de Brasil a Sevilha. Nâo vou esquecer a força e a clareza que trouxeste quando eu mais estava precisando...
Agora conheço o segredo da nossa sempre grata convivência frente ao espelho: A Amizade Real é o nosso melhor acalanto.
27 de mayo de 2009
a pesar de todo,
25 de mayo de 2009
24 de mayo de 2009
Un Oceano de Jazz en Preludio.
A pesar de la noche cerrada la lengua morá entró en el mar. Alentada por una flor de hálitos nos mostró la humectante claridad de una voz que traza ya el mapa de la navegación hacia el extasis.
Let us enjoy your voice. To be naturally great is not only for you but for everyone. It's a blue staircase within you.
http://www.youtube.com/watch?v=jvXywhJpOKs
22 de mayo de 2009
S. 21.05.2009

21 de mayo de 2009
Another fall, another spring
Eh!
20 de mayo de 2009
De Platonismo Renacentista

19 de mayo de 2009
Para una Mujer de carne y hueso

Aqui te dejo aquel poema que tanto te gusta,
el que defiende la misma alegría que nosotras:
"Defender la alegría como una trinchera
defenderla del escándalo y la rutina
de la miseria y los miserables
de las ausencias transitorias
y las definitivas
defender la alegría como un principio
defenderla del pasmo y las pesadillas
de los neutrales y de los neutrones
de las dulces infamias
y los graves diagnósticos
defender la alegría como una bandera
defenderla del rayo y la melancolía
de los ingenuos y de los canallas
de la retórica y los paros cardiacos
de las endemias y las academias
defender la alegría como un destino
defenderla del fuego y de los bomberos
de los suicidas y los homicidas
de las vacaciones y del agobio
de la obligación de estar alegres
defender la alegría como una certeza
defenderla del óxido y la roña
de la famosa pátina del tiempo
del relente y del oportunismo
de los proxenetas de la risa
defender la alegría como un derecho
defenderla de dios y del invierno
de las mayúsculas y de la muerte
de los apellidos y las lástimas
del azar
y también de la alegría."
(Benedetti)
Rezando con los pies

Mas pra fazer um samba com beleza
18 de mayo de 2009
Al Anónimo Acento ´
17 de mayo de 2009
15 de mayo de 2009
O Sal do chão. Recolhendo a cinza daquele primeiro Sonho: Poesia em nós
à presença da poesia
rangem meus joelhos
eu
à presença da tua poesia
ardem os meus olhos
eu
à falta da tua presença
eu
e me despeço...
why i escaped from elena's dream?...
Cucurrucucú, cantaba,cucurrucucú, reía,cucurrucucú, lloraba,de pasión mortal moría. Juran que esa paloma no es otra cosa más que su alma,que todavía le espera a que regrese la desdichada...
Querida amiga,
Sevilha amanheceu Euridice,
13 de mayo de 2009
12 de mayo de 2009
11 de mayo de 2009
El universo
9 de mayo de 2009
8 de mayo de 2009
7 de mayo de 2009
Y porque ama vive y porque vive escribe y porque escribe ama...
nunca deja de escribir
porque ama la Palabra.
Porque la ama la pasea,
la contonea, la retrata.
y cuando la inspiración rebosa
no la guarda, la abraza.
la integra a toda hora,
El escritor vive porque ama
Y porque ama vive
Y porque vive escribe
Y porque escribe ama.
no le cambia una coma,
ni la encierra en un patrón.
el vaivén, la música, el habla.
El pulso que a veces se acelera,
errando sin querer en la escritura
soplandole un tono galante
para su Amada, la Palabra.
y el escritor fluye con su Amada:



